千金一诺的英文是「a promise is worth a thousand ounces of gold」
qian jin yi nuo
诺:许诺。一个诺言价值千金。指守信用,不轻易许诺。
《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”