出尔反尔的英文是「promise and then deny in succession」
chu er fan er
尔:你;反:通“返”,回。原意是你怎样做,就会得到怎样的后果。现指人的言行反复无常,前后自相矛盾。
《孟子·梁惠王下》:“出乎尔者,反乎尔者也。”