战火纷飞的英文是「in the flames of war」
zhan huo fen fei
形容战斗频仍、激烈。
浩然《艳阳天》第一二一章:“经过了这场灾祸的考验,好像当年跟着担架队闯了一趟战火纷飞的疆场回来。”