出尘不染的英文是「grow up from the filthy mud without being polluted」
chu chen bu ran
比喻身处污浊的环境而能保持纯洁的节操。
宋·周敦颐《周濂溪集·爱莲说》:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清莲而不妖。”