婆婆妈妈的英文是「womanishly fussy」
po po ma ma
形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。
余秋雨《文化苦旅·上海人》:“上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”