旧恨新愁的英文是「all the old and recent sorrows」
jiu hen xin chou
新的愁苦和以前未排解的苦闷。
宋·向滈《如梦令·道人书郡楼》词:“旧恨新愁无际,近水远山都是,西北有高楼,正好行藏独倚。”