淡水交情的英文是「Friendship in indifferent waters」
dan shui jiao qing
友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。
《庄子·山木》:“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。”