琴瑟失调的英文是「discord between husband and wife」
qin se shi tiao
琴瑟:古乐器名,比喻夫妇。琴瑟演奏的不谐调。比喻政令不当,失去调节。也比喻夫妇不和。
《汉书·董仲书传》:“窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之。”