辞不达义的英文是「one 's word does not express his idea」
ci bu da yi
指说话写文章不能确切地表达意思。
语出《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”