千古奇闻的英文是「an unheard-of fantastic story」
qian gu qi wen
奇闻:惊奇动听的事情。少有的使人惊奇的事情。
好古主人《赵太祖三下南唐》第四十五回:“今朕作主,准赐婚配。花之慈母亦无不俯依之理,况又与前四少将御侄等撮合,如出一辙。更见姻缘相配出于千古奇闻也。”